1. <ol id="15o15"></ol><optgroup id="15o15"></optgroup>
        2. 英語資訊
          News

          “普通話”不是“Chinese”

          Source: 恒星英語學習網    2019-07-30  我要投稿   論壇   Favorite  

          Chinese的確是中國話的意思
          Chinese=the language used in China

          這個language的范圍是很大的
          包含中國所有的語言和方言
          包括普通話、閩南語、粵語等等
          所以Chinese≠普通話!

          今天老師就給大家講講
          各種方言該怎么用英語表達!

          Mandarin
          普通話

          大寫的Mandarin的意思是國語、普通話

           


          實際上mandarin還有很多意思哦!

          漫威的著名反派——滿大人
          他的名字就是Mandarin

           

          mandarin (orange)也是一種易撥皮的桔子

           

          在英國,mandarin還可以表示有太多權力的政府官員
          可以解釋為達官、要人。

          That s why we need more Mandarin and Cantonese speakers on the staff.
          這就是為什麼我們需要更多會說國語和廣東話的員工。

          說完普通話
          我們再看看方言該如何表示?

           

          dialect
          [ daɪəlɛkt]

          地方話、方言、土話

          They were speaking in dialect.
          他們用方言交談。

          local tongue

          多數情況下,方言都用以下說法來代替dialect:Local language/Local tongue

          tongue本義是舌頭,在口語表達中也可以表示語言。native/mother tongue則是“母語”

          My mother tongue is chinese.
          我的母語是中文。
          除此之外,還有兩個詞表示“方言”

          localism
           [ loʊkəlˌɪzəm]

          地方性;方言;地方風俗

          Localism is a major obstacle to the integration of the Americas.
          地方主義是每美洲一體化的最大阻礙。

          provincialism
          [prə vɪnʃə.lɪzəm]

          方言、地方風格、鄉下習氣

          This article makes research into its three themes of his prose: the mood of provincialism, cherishing of town and understanding of life.
          一是鄉土情懷;二是市井心態;三是人生禪悟。

           

          不過后兩個單詞口語表達中很少使用,方言一般都是用前面的表達哦!我們最后來看看中國各地的方言該怎么表達呢?
          Cantonese 廣東話、粵語
          Shanghainese/Shanghaiese 上海話
          Beijing dialect/Pekingese 北京話
          Hakka 客家話
          Hokkien 閩南語
          Sichuanese 四川話
          Taiwenese 臺灣話


          將本頁收藏到:
          上一篇:“做個好夢”不是 "have a nice dream"!
          下一篇:返回列表
          ※相關鏈接※

            最新更新
            論壇精彩內容
            網站地圖 - 學習交流 - 恒星英語論壇 - 關于我們 - 廣告服務 - 幫助中心 - 聯系我們
            Copyright ©2006-2007 www.www.z9296.com All Rights Reserved
            华夏视讯网